Pablo Romero Fresco é catedrático de tradución e accesibilidade na Universidade de Vigo (España) e profesor honorario de tradución e cine na Universidade de Roehampton (Reino Unido). É autor dos libros Subtitling through speech recognition (Routledge) e Accessible filmmaking (Routledge). É o líder do grupo de investigación internacional GALMA, para o que actualmente coordina varios proxectos internacionais sobre accesibilidade aos medios. Traballou como consultor de institucións e empresas como o Parlamento Europeo, Ofcom, Netflix ou a Academia do Cine Española, coa que puxo en marcha un curso de formación para introducir o cine accesible e a coordinación de accesos na industria cinematográfica española. Pablo tamén é cineasta. A súa primeira curtametraxe documental, Joining the Dots (2012), foi utilizada por escolas de cine, universidades e festivais de cine de todo o mundo para concienciar sobre a audiodescrición. A súa primeira longametraxe documental, Where Memory Ends (2022), estreouse no Festival de Cine Español de Londres e no Festival Seminci (España) e a súa versión accesible foi proxectada en eventos especiais en Nova York, Londres e Montreal. En 2024, a asociación internacional de subtituladores SUBTLE concedeulle o Lifetime Achievement Award polo seu impacto vitalicio nas áreas da tradución audiovisual e da accesibilidade aos medios en todo o mundo.