Xulia Sánchez-Rodríguez es graduada en Traducción e Interpretación (2021) por la Universidad de Vigo, donde también obtuvo el Máster en Estudios Ingleses Avanzados con especialización en Lingüística (2023).
Actualmente desarrolla su investigación predoctoral financiada mediante una beca FPI en el marco del proyecto AgreeInDiatopy: Subject-predicate agreement and linguistic complexity in English diatopy (bajo la supervisión de la Dra. Yolanda Fernández-Pena y el Dr. Javier Pérez-Guerra). Su trabajo se centra en la variación diatópica del inglés, analizando la concordancia sujeto-predicado mediante técnicas de big data y lingüística de corpus.
Durante sus estudios participó en el programa Erasmus+ en la Université Rennes 2 (2017-2018) y realizó estancias de investigación en la Universidad de Friburgo (2023) bajo la supervisión de la Dra. Lotte Sommerer, y en la Universidad de Helsinki (2024) bajo la supervisión de la Dra. Tanja Säily. También trabajó como investigadora en lingüística computacional en el Centro Singular de Investigación en Tecnologías Inteligentes (CiTIUS) (2023-2024) de la Universidad de Santiago de Compostela bajo la supervisión del Dr. Marcos García.