Doctor y ganador del Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidade de Vigo. Actualmente, es profesor de Traducción e Interpretación y miembro titular del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) en dicha institución, donde desarrolla su labor investigadora en torno a cuatro líneas principales: el estudio de la historia de la traducción y de la interpretación durante la conquista y colonización españolas, la traducción del movimiento global del hip-hop como expresión artística y cultural, la (para)traducción de los fascismos y del Holocausto y la localización de videojuegos. Es, asimismo, ideador y director del curso de Especialización en Traducción para la Industria de Videojuegos (ETIV). En el ámbito académico, imparte docencia en los niveles de grado, posgrado y doctorado. Es coordinador del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI), reconocido como Máster Excelente por la Xunta de Galicia, y miembro de la red European Master’s in Translation (EMT), acreditada por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. Además, es profesor numerario de francés en educación secundaria de la comunidad gallega, actualmente en excedencia.