Mar Nieves Fernández es graduada en Lenguas Extranjeras (2020) y posee un máster en Estudios Ingleses Avanzados con especialización en Lingüística Inglesa (2021), ambos títulos por la Universidad de Vigo. En su trabajo de fin de grado, titulado «A Look into Thomas Sheridan’s and John Walker’s Attitudes towards Mispronunciation in Eighteenth-Century Dictionaries», examinó diccionarios de pronunciación del siglo XVIII para analizar el tratamiento de la variación regional y social según Thomas Sheridan y John Walker, dos de los ortoepistas más destacados de la época. Su tesis de máster, «An Orthoepical Analysis of the Velar Nasal in Thomas Spence’s The Grand Repository of English Language», fue concebida como una continuación de su trabajo anterior, esta vez con un enfoque fonológico. En su tesis doctoral, está investigando el desarrollo histórico y fonológico de la nasal velar en la segunda mitad del siglo XVIII bajo la dirección de la profesora Nuria Yáñez Bouza y la profesora Esperanza Rama Martínez, ambas de la Universidad de Vigo.