Profesora del Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidade de Vigo desde 2005. Doctora en Filología Inglesa por la Universidade de Santiago de Compostela (2003). Presidenta de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil. Sus líneas de investigación se centran en la crítica y evaluación de traducción literaria inglés-español-gallego, sobre todo en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, y la adaptación a Lectura fácil para personas con discapacidad cognitiva, campos en los que ha publicado numerosos trabajos de investigación y ha participado en diversos proyectos competitivos de investigación, nacionales e internacionales.
Pertenece al grupo de investigación de la Uvigo «Translation, Accessibility, Literature, and Screen TALES» (sello de excelencia 2006). Es revisora de artículos en varias revistas especializadas (por ejemplo, MonTI, Anales Cervantinos, Perspectives, Trans, Meta, Ocnos, Intralínea).
Es secretaria de la revista científica Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil.