{"id":4342,"date":"2026-02-23T09:48:56","date_gmt":"2026-02-23T08:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=4342"},"modified":"2026-02-23T11:41:21","modified_gmt":"2026-02-23T10:41:21","slug":"karl-schurster","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/membros-il\/karl-schurster\/","title":{"rendered":"Karl Schurster"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Karl Schurster<\/strong> \u00e9 doutor en Historia Comparada pola Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), con estad\u00eda de investigaci\u00f3n na Freie Universit\u00e4t Berlin, e pos\u00fae mestrado en Historia pola Universidade Federal Rural de Pernambuco e licenciatura en Historia pola Universidade de Pernambuco. Realizou estad\u00edas posdoutorais na Universidade Livre de Berlim, na Universidade do Porto e na Universidade de Vigo. \u00c9 profesor titular do Programa de Posgrao en Historia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e da Universidade de Pernambuco (UPE), as\u00ed como do Programa de Doutoramento en Traduci\u00f3n e Paratraducci\u00f3n da Universidade de Vigo, e investigador do grupo Traduci\u00f3n &amp; Paratraducci\u00f3n (TI4) da Universidade de Vigo, no marco da bolsa Mar\u00eda Zambrano de Talento Internacional. As s\u00faas investigaci\u00f3ns sit\u00faanse na intersecci\u00f3n entre historia do tempo presente, estudos sobre o Holocausto e os xenocidios contempor\u00e1neos e os estudos de traduci\u00f3n, cunha atenci\u00f3n especial \u00e1 paratraducci\u00f3n como ferramenta te\u00f3rica e metodol\u00f3xica para analizar discursos, imaxes, paratextos e mediaci\u00f3ns culturais. As s\u00faas principais li\u00f1as de investigaci\u00f3n incl\u00faen a paratraducci\u00f3n e os xenocidios, a paratraducci\u00f3n e o Holocausto, a paratraducci\u00f3n e a intelixencia artificial, a teor\u00eda e metodolox\u00eda da paratraducci\u00f3n, as\u00ed como a paratraducci\u00f3n do c\u00f3mic e dos traumas colectivos. Coordina proxectos de investigaci\u00f3n sobre memoria, migraci\u00f3n, exilio e dereitos humanos e participa activamente en redes internacionais dedicadas \u00e1 teor\u00eda da historia e aos estudos da memoria, desde unha perspectiva central da paratraducci\u00f3n. \u00c9 investigador do Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil (CNPq).      <\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"author":16,"menu_order":0,"template":"","miembros_categorias":[65],"class_list":["post-4342","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-colaborador-a-gl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/4342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=4342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}