{"id":2309,"date":"2025-03-31T10:40:23","date_gmt":"2025-03-31T08:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/miembros-il\/elena-sanchez-trigo\/"},"modified":"2025-04-21T19:10:05","modified_gmt":"2025-04-21T17:10:05","slug":"elena-sanchez-trigo","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/membros-il\/elena-sanchez-trigo\/","title":{"rendered":"Elena S\u00e1nchez Trigo"},"content":{"rendered":"\n<p>Elena S\u00e1nchez Trigo \u00e9 catedr\u00e1tica de Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n no Departamento de Traduci\u00f3n e Ling\u00fc\u00edstica na Uvigo (2003). Conta con 6 sexenios da CNEAI: 5 investigaci\u00f3n e 1 transferencia. Na actualidade, as s\u00faas li\u00f1as de traballo c\u00e9ntranse na creaci\u00f3n de recursos multiling\u00fces baseados en corpus, terminolox\u00eda, an\u00e1lise de convenci\u00f3ns textuais e aspectos te\u00f3ricos e profesionais da traduci\u00f3n. Dirixiu e participou en numerosos proxectos de I+D+i de convocatorias competitivas, as\u00ed como en diferentes redes tem\u00e1ticas auton\u00f3micas (como Rede de Ling\u00fc\u00edstica de corpus, Rede de Recursos Ling\u00fc\u00edsticos para a Sociedade do Co\u00f1ecemento ou E-Learning) e europeas (como TRAMICTEK). Coordinou o grupo de investigaci\u00f3n COLE, que obtivo o reco\u00f1ecemento auton\u00f3mico de Grupo de Referencia Competitiva. Na actualidade \u00e9 membro do grupo de investigaci\u00f3n GALMA. Entre os resultados da s\u00faa investigaci\u00f3n incl\u00faense numerosas publicaci\u00f3ns acad\u00e9micas en revistas e editoriais de referencia (como Meta, Jostrans, Sintagma, Omomaz\u00e9in, Cadernos de Tradu\u00e7ao, \u00c7edille, Sendebar ou Peter Lang), a participaci\u00f3n por invitaci\u00f3n en diferentes congresos internacionais ou a creaci\u00f3n de recursos como RERCOR. Un portal multiling\u00fce sobre enfermidades raras, de acceso libre en li\u00f1a e de utilidade tanto para a actividade tradutora como para a investigaci\u00f3n nesta \u00e1rea. En relaci\u00f3n coa transferencia xeradora de valor social \u00e9 autora dun importante n\u00famero de traduci\u00f3ns biom\u00e9dicas\u2013resultado da s\u00faa colaboraci\u00f3n con as asociaci\u00f3ns de pacientes AFM-T\u00e9l\u00e9thon (Francia) e Federaci\u00f3n ASEM (Espa\u00f1a)\u2013 para facilitar o acceso a textos actualizados sobre enfermidades raras e contribu\u00edr a s\u00faa visibilizaci\u00f3n. Foi membro da Xunta Directiva Trem\u00e9dica (Asociaci\u00f3n Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) e do consello de redacci\u00f3n de Trans. Revista de Traductolog\u00eda. Forma parte de comit\u00e9s cient\u00edficos de reco\u00f1ecidas revistas de traduci\u00f3n. Colabora como avaliadora externa de axencias universitarias de calidade (Madri+d ou AGAUR) e de organismos de avaliaci\u00f3n docente e investigadora.           <\/p>\n","protected":false},"author":56,"menu_order":660,"template":"","miembros_categorias":[46,32],"class_list":["post-2309","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-garante-gl","miembros_categorias-vencellado-a-gl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}