{"id":2152,"date":"2025-05-07T22:09:56","date_gmt":"2025-05-07T20:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=2152"},"modified":"2025-05-07T22:09:21","modified_gmt":"2025-05-07T20:09:21","slug":"beatrice-pepin","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/membros-il\/beatrice-pepin\/","title":{"rendered":"B\u00e9atrice P\u00e9pin"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e9atrice P\u00e9pin \u00e9 titular dun Mestrado en Traduci\u00f3n xur\u00eddica e econ\u00f3mica da Universidade de Cergy-Pontoise (Francia, 2001) e dunha Licenciatura en Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por homologaci\u00f3n (2005). Anteriormente, cursara un ano da s\u00faa Ma\u00eetrise LEA (Linguas estranxeiras aplicadas, opci\u00f3n Traduci\u00f3n especializada, 1998) na Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n da Universidade de Vigo no marco do programa Erasmus. Exerce como tradutora aut\u00f3noma desde o 2003 e compaxina a traduci\u00f3n pragm\u00e1tica coa literaria e human\u00edstica, eidos nos que ten publicadas traduci\u00f3ns do galego, castel\u00e1n e portugu\u00e9s a franc\u00e9s. Actualmente \u00e9 docente contratada no departamento de Filolox\u00eda inglesa, francesa e alem\u00e1 na Universidade de Vigo. As\u00ed mesmo \u00e9 investigadora predoutoral no Programa de Doutoramento en Traduci\u00f3n e Paratraduci\u00f3n da mesma universidade e pertence ao grupo de investigaci\u00f3n en Estudos Literarios e Culturais, Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (BiFeGa). A s\u00faa investigaci\u00f3n c\u00e9ntrase na traduci\u00f3n da literatura galega, con especial interese na poes\u00eda como praxe e eido ideal de paratraduci\u00f3n, non sen certos arrodeos, nomeadamente a creaci\u00f3n editorial e a difusi\u00f3n das letras galegas.<br><\/p>\n","protected":false},"author":92,"menu_order":520,"template":"","miembros_categorias":[63],"class_list":["post-2152","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-formacion-gl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}