{"id":2132,"date":"2025-03-31T07:00:32","date_gmt":"2025-03-31T05:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/miembros-il\/ana-luna-alonso\/"},"modified":"2025-04-21T18:29:42","modified_gmt":"2025-04-21T16:29:42","slug":"ana-luna-alonso","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/membros-il\/ana-luna-alonso\/","title":{"rendered":"Ana Luna Alonso"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana Luna Alonso \u00e9 profesora titular no departamento de Traduci\u00f3n e Ling\u00fc\u00edstica da Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n da Universidade de Vigo, onde imparte clases de grao, mestrado e doutoramento. As\u00ed mesmo, \u00e9 investigadora do grupo BITRAGA (bitraga.gal) e membro do equipo de traballo de CULTURFIL (USC). Participa en diferentes grupos como CRET (UB), EACT (UAB) e BiFeGa (Uvigo). Entre as s\u00faas actividades centradas nos estudos de traduci\u00f3n, hai que inclu\u00edr os estudos socioculturais do contexto no que se desenvolve a traduci\u00f3n, desde e cara \u00e1s linguas minorizadas, a historia da traduci\u00f3n e das persoas que traducen, o estudo dos fluxos de traduci\u00f3n e as pol\u00edticas de traduci\u00f3n editorial. Tam\u00e9n conta con numerosas publicaci\u00f3ns e ha coeditado varias monograf\u00edas, como La traducci\u00f3n editorial en el espacio ib\u00e9rico. Discursos de principios de siglo (Comares 2024); Promoci\u00f3n cultural y Traducci\u00f3n. Ferias internacionacionales del libro e invitados de honor (Peter Lang, 2021); La traducci\u00f3n literaria: nuevas investigaciones (Comares, 2016), Literaturas extranjeras y desarrollo cultural (Peter Lang, 2015) o Traducci\u00f3n de una cultura emergente (Peter Lang, 2012).      <\/p>\n","protected":false},"author":85,"menu_order":410,"template":"","miembros_categorias":[32],"class_list":["post-2132","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-vencellado-a-gl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}