{"id":2091,"date":"2025-05-08T10:59:50","date_gmt":"2025-05-08T08:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=2091"},"modified":"2025-12-12T11:33:37","modified_gmt":"2025-12-12T10:33:37","slug":"oscar-ferreiro-vazquez","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/membros-il\/oscar-ferreiro-vazquez\/","title":{"rendered":"\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doutor e ga\u00f1ador do Premio Extraordinario de Doutoramento pola Universidade de Vigo. Actualmente, \u00e9 profesor de Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n e membro titular do Grupo de Investigaci\u00f3n Traduci\u00f3n &amp; Paratraduci\u00f3n (T&amp;P) na mesma instituci\u00f3n, onde desenvolve a s\u00faa labor investigadora en torno a catro li\u00f1as principais: o estudo da historia da traduci\u00f3n e da interpretaci\u00f3n durante a conquista e colonizaci\u00f3n espa\u00f1olas, a traduci\u00f3n do movimento global do hip-hop como expresi\u00f3n art\u00edstica e cultural, a (para)traduci\u00f3n dos fascismos e do Holocausto e a localizaci\u00f3n de videoxogos. \u00c9, asimesmo, ideador e director do curso de Especializaci\u00f3n en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo (<a href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/\">ETIV<\/a>). No \u00e1mbito acad\u00e9mico, imparte docencia nos niveis de grao, posgrao e doutorado. \u00c9 coordinador do Mestrado en Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional (<a href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/es\/\">MTCI<\/a>), reco\u00f1ecido como Mestrado Excelente pola Xunta de Galicia, e membro da rede European Master\u2019s in Translation (<a href=\"https:\/\/translation.ec.europa.eu\/get-involved-european-language-activities-and-initiatives\/european-masters-translation\/emt-members-2024-2029_en\">EMT<\/a>), acreditada pola Direcci\u00f3n Xeral de Traduci\u00f3n da Comisi\u00f3n Europea. Adem\u00e1is, \u00e9 profesor numerario de franc\u00e9s en educaci\u00f3n secundaria da comunidade galega, actualmente en excedencia.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"author":39,"menu_order":240,"template":"","miembros_categorias":[32],"class_list":["post-2091","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-vencellado-a-gl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}