Tamara Varela Vila es licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidade de Vigo (2007) y posee un m\u00e1ster en Lexicolog\u00eda y Terminolog\u00eda Multiling\u00fces-Traducci\u00f3n por la Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2 (2008). Obtuvo el t\u00edtulo de doctora (2015) en la Universidade de Vigo con una tesis centrada en el uso de las ontolog\u00edas para la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica multiling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n
En la actualidad, es profesora ayudante doctora en el Departamento de Traducci\u00f3n y Ling\u00fc\u00edstica de la Universidade de Vigo, donde imparte docencia en el grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n desde 2011. Su trayectoria combina la docencia universitaria con una amplia experiencia profesional como traductora especializada en el \u00e1mbito biom\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n
Su investigaci\u00f3n se centra en la traducci\u00f3n biom\u00e9dica y en la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica multiling\u00fce en el \u00e1mbito de la salud, con especial atenci\u00f3n a las enfermedades raras. Adem\u00e1s, particip\u00f3 en la creaci\u00f3n del portal multiling\u00fce de recursos sobre enfermedades raras RERCOR y de la base de conocimiento terminol\u00f3gico ONTERMET, orientados a la traducci\u00f3n especializada y a la investigaci\u00f3n. Desde 2015 forma parte del comit\u00e9 de redacci\u00f3n de la revista Panace@, dedicada a la traducci\u00f3n biom\u00e9dica. Actualmente forma parte del Galician Observatory for Media Accessibility (GALMA).<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"author":16,"menu_order":0,"template":"","miembros_categorias":[27],"class_list":["post-4728","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-vinculado-a"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/4728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=4728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}