{"id":2239,"date":"2025-03-31T12:20:36","date_gmt":"2025-03-31T10:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=2239"},"modified":"2025-04-21T18:41:42","modified_gmt":"2025-04-21T16:41:42","slug":"joan-miquel-verges","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/miembros-il\/joan-miquel-verges\/","title":{"rendered":"Joan Miquel Verg\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Joan Miquel Reels\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mlUQdGhMdbM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joan Miquel-Verg\u00e9s es profesor titular del \u00c1rea de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del Departamento de Traducci\u00f3n y Ling\u00fc\u00edstica de la Facultad de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidad de Vigo. Licenciado en Filolog\u00eda por la Universidad de Barcelona (1992) y doctor en Filolog\u00eda por la Universidad Rovira i Virgili (1997), ha realizado estancias de investigaci\u00f3n en diversas universidades europeas y americanas en \u00e1reas relacionadas con las Matem\u00e1ticas, la Inform\u00e1tica, las Ciencias Cognitivas y la Filolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Su l\u00ednea de investigaci\u00f3n se centra en la Ling\u00fc\u00edstica Computacional y en la inform\u00e1tica aplicada a la traducci\u00f3n, con especial atenci\u00f3n a las nuevas tecnolog\u00edas, la accesibilidad y la traducci\u00f3n multimedia. En el marco del iLingua, trabaja en el an\u00e1lisis y desarrollo de herramientas basadas en inteligencia artificial para la traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de contenidos audiovisuales. Uno de sus proyectos actuales explora la creaci\u00f3n de ultrafalsos o deepfakes, un fen\u00f3meno vinculado a la desinformaci\u00f3n en medios digitales. Adem\u00e1s, investiga el doblaje autom\u00e1tico de v\u00eddeos educativos con ajuste labial, empleando inteligencia artificial, con el objetivo de mejorar el acceso al conocimiento en lenguas minoritarias o minorizadas como el gallego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Es miembro del grupo de investigaci\u00f3n TALES (Translation, Accessibility, Literature, and Screen), donde colabora en el desarrollo de proyectos que combinan la traducci\u00f3n y la accesibilidad con tecnolog\u00edas audiovisuales, especialmente en el \u00e1mbito del doblaje autom\u00e1tico y la adaptaci\u00f3n de contenidos multimedia para p\u00fablicos diversos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Tambi\u00e9n forma parte del GTiCH (Group for Teaching Innovation on Children\u2019s Literature), donde investiga el impacto de las nuevas tecnolog\u00edas en la educaci\u00f3n y en la difusi\u00f3n de la literatura infantil, explorando soluciones innovadoras basadas en inteligencia artificial para la traducci\u00f3n y accesibilidad de materiales did\u00e1cticos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Su trabajo busca generar sinergias con otros investigadores y profesionales interesados en la intersecci\u00f3n entre lengua y tecnolog\u00eda, promoviendo la innovaci\u00f3n en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce.<\/p>\n","protected":false},"author":88,"menu_order":460,"template":"","miembros_categorias":[27],"class_list":["post-2239","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-vinculado-a"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}