{"id":2150,"date":"2025-05-07T22:09:56","date_gmt":"2025-05-07T20:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=2150"},"modified":"2025-05-07T22:09:57","modified_gmt":"2025-05-07T20:09:57","slug":"beatrice-pepin","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/miembros-il\/beatrice-pepin\/","title":{"rendered":"B\u00e9atrice P\u00e9pin"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e9atrice P\u00e9pin es titular del M\u00e1ster en Traducci\u00f3n jur\u00eddica y econ\u00f3mica de la Universidad de Cergy-Pontoise (Francia, 2001) y de una Licenciatura en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por homologaci\u00f3n (2005). Anteriormente, curs\u00f3 un a\u00f1o de Ma\u00eetrise LEA (Lenguas extranjeras aplicadas, opci\u00f3n Traducci\u00f3n especializada, 1998) en la Facultad de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n de la Universidade de Vigo con una beca Erasmus. Ejerce como traductora aut\u00f3noma desde el 2003 y compagina la traducci\u00f3n pragm\u00e1tica con la literaria y human\u00edstica, donde tiene publicadas varias traducciones de gallego, castellano y portugu\u00e9s a franc\u00e9s. Actualmente es docente contratada en el departamento de Filolog\u00eda inglesa, francesa y alemana en la Universidade de Vigo. En paralelo, es investigadora predoctoral del Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Paratraducci\u00f3n de la misma universidad y pertenece al grupo de investigaci\u00f3n en Estudios Literarios y Culturales, Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (BiFeGa). Su investigaci\u00f3n se centra en la traducci\u00f3n de la literatura gallega, con especial inter\u00e9s en la poes\u00eda como praxis y \u00e1mbito ideal de paratraducci\u00f3n, no sin explorar otras cuestiones como la creaci\u00f3n editorial y la difusi\u00f3n de las letras gallegas.<br><\/p>\n","protected":false},"author":92,"menu_order":520,"template":"","miembros_categorias":[61],"class_list":["post-2150","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-formacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}