{"id":2255,"date":"2025-04-27T11:31:09","date_gmt":"2025-04-27T09:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/?post_type=miembros&#038;p=2255"},"modified":"2025-04-27T11:34:05","modified_gmt":"2025-04-27T09:34:05","slug":"xoan-manuel-montero-dominguez","status":"publish","type":"miembros","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/members-il\/xoan-manuel-montero-dominguez\/","title":{"rendered":"Xo\u00e1n Manuel Montero Dom\u00ednguez"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Xoan Montero | iLingua 2025\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qe1c9ZZBzNQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xo\u00e1n Montero Dom\u00ednguez holds a PhD in Translation and Interpreting. In addition to authoring various scholarly works in the fields of audiovisual translation and language normalization \u2014 among which the monograph <em>La traducci\u00f3n de proyectos cinematogr\u00e1ficos. Modelo de an\u00e1lisis para los largometrajes de ficci\u00f3n gallegos<\/em> (Peter Lang, 2015) stands out \u2014 he is also the editor of the volumes <em>Traduci\u00f3n para a dobraxe en Galicia, Pa\u00eds Vasco e Catalu\u00f1a. Experiencias investigadoras e profesionais<\/em> (Universidade de Vigo, 2010), <em>Traducci\u00f3n para la comunicaci\u00f3n internacional<\/em> (Comares, 2013), <em>Traducci\u00f3n e industrias culturales. Nuevas perspectivas de an\u00e1lisis<\/em> (Peter Lang, 2014), <em>El doblaje. Nuevas v\u00edas de investigaci\u00f3n<\/em> (Comares, 2017), and <em>Int\u00e9rpretes de cine. An\u00e1lisis del papel mediador en la ficci\u00f3n audiovisual<\/em> (Peter Lang, 2019).<\/p>\n","protected":false},"author":46,"menu_order":470,"template":"","miembros_categorias":[50],"class_list":["post-2255","miembros","type-miembros","status-publish","hentry","miembros_categorias-affiliated"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/miembros\/2255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/miembros"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/miembros"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"miembros_categorias","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/miembros_categorias?post=2255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}