{"id":3444,"date":"2025-09-26T11:48:34","date_gmt":"2025-09-26T09:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/blog\/translation-of-georges-perecs-la-disparition\/"},"modified":"2025-09-26T11:51:34","modified_gmt":"2025-09-26T09:51:34","slug":"translation-of-georges-perecs-la-disparition","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/blog\/translation-of-georges-perecs-la-disparition\/","title":{"rendered":"Translation of Georges Perec&#8217;s &#8220;La disparition&#8221;."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Peri\u00f3dico de Catalu\u00f1a has interviewed Hermes Salceda, member of iLingua, for participating in the very complicated translation, without the letter A, of &#8220;La disparition&#8221; (&#8220;El secuestro&#8221; in Spanish). You can access the full article here:  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/\/www.elperiodico.com\/es\/ocio-y-cultura\/20250713\/hizo-traduccion-imposible-letra-secuestro-119533583__;!!D9dNQwwGXtA!W-90eAdyX-yFQ7QCmEMkqWe7AR13P3A2wpqReukxnIaVhakCPNLE6FPIvR_Cx4wIpFYID2rwJCE_7Jwe1nqSi-4gGWM%24\">How the &#8216;impossible&#8217; translation was made without the letter A of Georges Perec&#8217;s &#8216;The Abduction&#8217;.<\/a><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/wp-content\/uploads\/\/thumb_19087_portadas_big-644x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3440\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Peri\u00f3dico de Catalu\u00f1a has interviewed Hermes Salceda, member of iLingua, for participating in the very complicated translation, without the letter A, of &#8220;La disparition&#8221; (&#8220;El secuestro&#8221; in Spanish). You [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3441,"template":"","class_list":["post-3444","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/3444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilingua.uvigo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}